Trời làm một trận lăng nhăng, ông hoá ra thằng, thằng hoá ra ông
Direct English translation
Heaven makes a chaotic upheaval: the gentleman turns into a commoner, the commoner turns into a gentleman.
Equivalent English version
The tables are turned
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đảo lộn bất thường của thời thế hoặc xã hội, khiến địa vị, thân phận con người thay đổi trái lẽ thường. Thường dùng để than thở, châm biếm cảnh cương thường đảo điên, sang hèn đổi ngôi.
English explanation
Refers to a chaotic reversal of circumstances or social order, in which people's status and position are unexpectedly turned upside down. It is often used to lament or satirize times when the usual hierarchy and norms are thrown into disorder.